1
00:00:19,937 --> 00:00:22,481
سهلة سهلة بانزاي سهلة سهلة بانزاي
سهل سهل بانزاي الإنسان
2
00:00:22,648 --> 00:00:25,401
سهلة سهلة بانزاي سهلة سهلة بانزاي
سهل سهل بانزاي الإنسان
3
00:00:25,484 --> 00:00:28,487
<ط> هل تريد أن تجعلهم غاضبين؟ جعلهم غاضبين؟
جعلهم غاضبين؟ الناس
4
00:00:28,571 --> 00:00:31,532
<ط> هل تريد أن تجعلهم غاضبين؟ جعلهم غاضبين؟
جعلهم غاضبين؟ الناس
5
00:00:31,657 --> 00:00:34,535
<ط> ما الأمر؟ مليئة بأسباب القلق
الجريمة لن تختفي إلى الأبد
6
00:00:34,618 --> 00:00:37,455
<ط> ما الأمر؟ مليئة بأسباب القلق
(ألعب خدعة على الاستياء من المزعج؟)
7
00:00:37,538 --> 00:00:40,416
<ط> ما الأمر؟ مليئة بأسباب القلق
الجريمة لن تختفي إلى الأبد
8
00:00:40,499 --> 00:00:42,626
<ط> ما الأمر؟ مليء بأسباب القلق
9
00:00:44,003 --> 00:00:46,422
<ط> مهلا مهلا! نشيد للإنسانية
لقد ذهب الحب أيها الناس، هل أنتم قلقون؟
10
00:00:46,505 --> 00:00:49,508
<ط> مهلا مهلا! نشيد للإنسانية
لقد ذهب الحب أيها الناس، هل أنتم قلقون؟
11
00:00:49,592 --> 00:00:52,428
<ط> مهلا مهلا! نشيد للإنسانية
لقد ذهب الحب أيها الناس، هل أنتم قلقون؟
12
00:00:52,511 --> 00:00:55,473
<ط> مهلا مهلا! نشيد للإنسانية
لقد ذهب الحب أيها الناس، هل أنتم قلقون؟
13
00:00:55,556 --> 00:00:58,517
<ط> مهلا مهلا! نشيد للإنسانية
لقد ذهب الحب أيها الناس، هل أنتم قلقون؟
14
00:00:58,601 --> 00:01:01,437
<ط> مهلا مهلا! نشيد للإنسانية
لقد ذهب الحب أيها الناس، هل أنتم قلقون؟
15
00:01:01,520 --> 00:01:04,398
<ط> مهلا مهلا! نشيد للإنسانية
لقد ذهب الحب أيها الناس، هل أنتم قلقون؟
16
00:01:04,482 --> 00:01:06,275
<ط> مهلا مهلا! شعب خاضع! أنا
17
00:01:06,692 --> 00:01:07,693
ما الأمر أيها الناس؟!!
18
00:01:08,569 --> 00:01:09,570
ما الأمر أيها الناس؟!!
19
00:01:10,529 --> 00:01:11,530
ما الأمر أيها الناس؟!!
20
00:01:12,490 --> 00:01:13,491
ما الأمر أيها الناس؟!!
21
00:01:14,992 --> 00:01:19,371
هل أنت قلق؟
22
00:01:29,006 --> 00:01:31,966
ديسمبر 2007
23
00:01:31,967 --> 00:01:32,051
ماذا قلت يا روجر؟
24
00:01:32,635 --> 00:01:33,761
قلها مرة أخرى!
25
00:01:37,223 --> 00:01:38,390
ل مات.
26
00:01:40,059 --> 00:01:42,728
ميت؟! لماذا؟
27
00:01:44,980 --> 00:01:46,732
هل قتله كيرا؟
28
00:01:47,399 --> 00:01:48,442
هل هذا هو؟
29
00:01:49,235 --> 00:01:50,236
ربما...
30
00:01:50,736 --> 00:01:54,281
قال أنه سيحصل على كيرا
أعدم...ولكنه قتل؟!
31
00:01:54,740 --> 00:01:55,860
هل هذا ما تقوله؟!
32
00:01:56,075 --> 00:01:57,076
ميلو...
33
00:02:06,710 --> 00:02:11,215
إذا لم تتمكن من التغلب على اللعبة...
إذا لم تتمكن من حل اللغز...
34
00:02:12,424 --> 00:02:13,759
أنت لا شيء سوى الخاسر.
35
00:02:17,638 --> 00:02:20,474
أنا أم القريب؟
إذن من منا فعل إل...؟
36
00:02:23,811 --> 00:02:25,521
ولا أحد منكم بعد...
37
00:02:25,980 --> 00:02:28,607
لا يمكنه الاختيار... إذا كان ميتاً.
38
00:02:31,861 --> 00:02:33,612
ميلو... قريب...
39
00:02:34,363 --> 00:02:37,324
ماذا عن كلاكما
العمل معا...؟
40
00:02:38,033 --> 00:02:39,660
بالتأكيد. ًيبدو جيدا.
41
00:02:44,456 --> 00:02:45,708
هذا مستحيل يا روجر.
42
00:02:46,792 --> 00:02:49,503
أنت تعلم أن القريب و
أنا لا أتفق.
43
00:02:50,296 --> 00:02:51,977
لقد تنافسنا دائما
ضد بعضنا البعض...
44
00:02:53,215 --> 00:02:54,216
دائما!
45
00:03:07,563 --> 00:03:08,981
لا بأس يا روجر.
46
00:03:10,691 --> 00:03:12,276
يجب أن ينجح القريب L.
47
00:03:13,319 --> 00:03:14,904
على عكسي، القريب سوف...
48
00:03:14,987 --> 00:03:17,698
حل هذا بدون شعور
مثل اللغز.
49
00:03:21,994 --> 00:03:25,539
سأترك هذه المؤسسة.
50
00:03:25,748 --> 00:03:26,790
ميلو!
51
00:03:26,999 --> 00:03:29,376
عمري خمسة عشر عامًا تقريبًا، على أية حال.
52
00:03:31,629 --> 00:03:33,547
سأعيش حياتي بطريقتي الخاصة.
53
00:03:40,012 --> 00:03:43,515
ضابط شرطة كان في مكان قريب
عندما تم القبض على هيجوتشي..
54
00:03:43,599 --> 00:03:45,601
سمعت أنه إذا كنت تكتب
55
00:03:45,684 --> 00:03:49,980
اسم شخص تعرفه في
دفتر الملاحظات، هذا الشخص سوف يموت.
56
00:03:50,648 --> 00:03:53,525
هل تقول هذا ما
دفتر الموت هو؟
57
00:03:53,859 --> 00:03:57,488
نعم. الشرطة اليابانية
ينبغي أن يكون ذلك الآن.
58
00:03:58,739 --> 00:04:01,951
شاب يدعى بالقرب من الهدايا
أدلة على قضية كيرا
59
00:04:01,992 --> 00:04:05,162
الذي جمعه بنفسه
على مدى السنوات الثلاث الماضية.
60
00:04:05,412 --> 00:04:08,874
يلتقي بالرئيس
برفقة مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي.
61
00:04:09,416 --> 00:04:12,628
سيدي الرئيس، حرف L الحالي هو واحد
62
00:04:12,711 --> 00:04:16,757
التي لدى الشرطة اليابانية
تم إنشاؤها لتجنب الارتباك.
63
00:04:16,840 --> 00:04:18,342
ل مات.
64
00:04:19,093 --> 00:04:23,597
المخرج ميسون...من هو؟
65
00:04:24,056 --> 00:04:25,099
حسنا...
66
00:04:25,349 --> 00:04:29,728
هو، دعنا نقول فقط...
إنه الخليفة الحقيقي لـ L.
67
00:04:30,688 --> 00:04:32,856
الولايات المتحدة الأمريكية
68
00:04:33,023 --> 00:04:37,945
ينشئ فريق التحقيق الخاص بهم
المستقل عن L لملاحقة كيرا.
69
00:04:38,070 --> 00:04:40,197
SPK
(حكم خاص لكيرا)
70
00:04:40,239 --> 00:04:44,451
يتكون من منتقاة يدويًا
عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي ووكالة المخابرات المركزية جنبًا إلى جنب مع قريب.
71
00:04:47,579 --> 00:04:50,582
اختطاف
72
00:04:52,543 --> 00:04:53,585
لكن...
73
00:04:54,169 --> 00:04:56,922
من المستحيل فرض رقابة
الانترنت و...
74
00:04:57,256 --> 00:04:59,137
لقد تباطأت قضية كيرا
طريق مسدود في الآونة الأخيرة ...
75
00:04:59,925 --> 00:05:03,429
ربما أولئك الذين يظهرون للناس
يريدون القتل على الإنترنت
76
00:05:03,512 --> 00:05:05,055
يجب أن يقتل.
77
00:05:06,140 --> 00:05:10,394
لكن كيرا يحصل على بعض معلوماته
من الإنترنت،
78
00:05:10,477 --> 00:05:12,688
لذلك لن يقتلهم.
79
00:05:13,605 --> 00:05:16,317
ماتسو، فكرتك كاملة
من التناقضات.
80
00:05:16,692 --> 00:05:19,528
لو لم يفعل الناس ذلك
افعل أشياء سيئة...
81
00:05:19,611 --> 00:05:22,740
أو بالأحرى... أصبح العالم
مكان جيد للأبرياء.
82
00:05:23,532 --> 00:05:26,368
أعتقد أن هناك أشخاص
من قد يصدق ذلك.
83
00:05:28,120 --> 00:05:29,204
انظر من يتحدث.
84
00:05:29,621 --> 00:05:33,292
لا...قريبًا سيفعل الجميع ذلك
فكر بهذه الطريقة...
85
00:05:33,834 --> 00:05:36,211
هل تتحدث عن ذلك مرة أخرى؟
86
00:05:36,587 --> 00:05:38,130
من فضلك توقف...
87
00:05:38,213 --> 00:05:39,882
عزيزي والنور.
88
00:05:40,799 --> 00:05:41,842
انا في المنزل...
89
00:05:43,344 --> 00:05:44,636
مرحبًا بعودتك!
90
00:05:45,179 --> 00:05:46,305
مرحبًا بك في بيتك، سايو.
91
00:05:46,638 --> 00:05:48,640
نور يا ميسا
92
00:05:48,807 --> 00:05:52,186
إنه أمر غير معتاد لكلاهما
لك أن تكون هنا. مرحباً.
93
00:05:52,561 --> 00:05:54,188
اسف على التطفل.
94
00:05:54,813 --> 00:05:57,399
سيد ماتسودا، أليس كذلك؟
95
00:05:57,483 --> 00:05:58,484
أوه نعم!
96
00:05:59,068 --> 00:06:00,402
لقد مضى وقت طويل.
97
00:06:00,819 --> 00:06:02,988
شكرا لك على الاهتمام
من والدي.
98
00:06:03,072 --> 00:06:04,698
اس-سايو...
99
00:06:05,157 --> 00:06:08,077
Y-لقد كبرت و
انت جميلة جدا...
100
00:06:08,494 --> 00:06:10,496
عندما رأيتك آخر مرة،
كنت هكذا...
101
00:06:11,538 --> 00:06:13,540
ماتسو أحمر مشرق!
102
00:06:13,624 --> 00:06:15,918
هاه؟ مستحيل!
103
00:06:16,001 --> 00:06:18,712
لا توجد طريقة أسمح بها
سايو تتزوج من محققة.
104
00:06:18,796 --> 00:06:20,464
- هاه؟
- هذا صحيح.
105
00:06:20,631 --> 00:06:22,132
أنا بالتأكيد لا أريد ذلك.
106
00:06:22,216 --> 00:06:23,926
ماذا؟ مستحيل!
107
00:06:24,259 --> 00:06:27,763
ولم يكن لي حتى أن أقترح...
أو حتى أعترف بأنني أحبها..
108
00:06:27,846 --> 00:06:29,681
أمي وأبي.
109
00:06:29,765 --> 00:06:31,100
- شهر'!
- دا!
110
00:06:31,308 --> 00:06:34,103
حسنا... أعتقد أنك رائع.
111
00:06:34,269 --> 00:06:37,564
ماذا...؟ R-حقا، سايو؟
112
00:06:37,856 --> 00:06:41,026
نعم. ربما كنت قد فكرت
الخروج معك
113
00:06:41,110 --> 00:06:43,570
لو كنت أصغر قليلا.
114
00:06:46,198 --> 00:06:47,783
جيد سايو!
115
00:06:48,033 --> 00:06:51,120
حقًا. إنها أكثر نضجاً
من ماتسو.
116
00:06:52,204 --> 00:06:54,623
لكن الضوء،
أنت لم تتغير قليلا
117
00:06:54,706 --> 00:06:56,667
وأنت رائع
كما عندما التقيت بك لأول مرة.
118
00:06:57,084 --> 00:06:59,128
لايت، لقد وجدت بالفعل مهنة...
119
00:06:59,211 --> 00:07:03,424
لذا توقف عن العيش معًا في الخفاء
والزواج بالفعل.
120
00:07:03,507 --> 00:07:05,426
فكرة جميلة!
121
00:07:07,344 --> 00:07:09,555
<ط> يا له من مؤسف
وعائلة تدفئ القلب...
122
00:07:09,888 --> 00:07:10,973
كم هو ممتع!
123
00:07:16,895 --> 00:07:17,896
ما الأمر يا أيزاوا؟
124
00:07:23,110 --> 00:07:24,111
نعم.
125
00:07:25,195 --> 00:07:27,156
نعم. نعم. حسنًا.
126
00:07:28,907 --> 00:07:31,660
ماتسودا، لايت، تعال معي.
127
00:07:37,791 --> 00:07:40,461
اختطاف؟
من تم اختطافه؟ بواسطة من؟
128
00:07:40,836 --> 00:07:43,046
مدير تاكيمورا من NPA
129
00:07:43,464 --> 00:07:44,673
لا أعرف على يد من.
130
00:07:45,132 --> 00:07:49,011
عليك اللعنة! وكأن الوضع الحالي
قضية كيرا لم تكن كافية...
131
00:07:53,056 --> 00:07:56,310
نائب المدير
132
00:07:56,810 --> 00:08:01,815
تلقيت مكالمة هاتفية في الساعة 6:12.
منذ 45 دقيقة.
133
00:08:02,232 --> 00:08:05,319
لقد قررنا أنه من
الهاتف الخليوي للمدير.
134
00:08:05,903 --> 00:08:08,739
هل قام الخاطفون
أي مطالب؟
135
00:08:09,364 --> 00:08:10,365
حسنا...
136
00:08:13,202 --> 00:08:16,914
أرادوا مقايضة المدير..
من أجل دفتر القتل...
137
00:08:19,625 --> 00:08:21,460
<ط> من؟ لأي غرض؟
138
00:08:21,960 --> 00:08:22,961
هل تظنين أنها كيرا؟
139
00:08:23,295 --> 00:08:26,423
حسنا، إذا كان وجود
تم تسريب مذكرة الموت,
140
00:08:26,632 --> 00:08:28,258
عدد لا يحصى من الناس يريدون ذلك ...
141
00:08:28,509 --> 00:08:31,637
أبي، كم يفعل
المدير يعرف؟
142
00:08:32,137 --> 00:08:35,807
لقد حاولنا الحفاظ على المعرفة
من دفتر الملاحظات داخل مجموعتنا.
143
00:08:36,183 --> 00:08:39,978
هذا صحيح. لم أناقش ذلك قط
مع المدير.
144
00:08:41,563 --> 00:08:43,232
وجود مذكرة الموت...
145
00:08:43,815 --> 00:08:48,904
يعرف شخص ما أن جيش الشعب الجديد
لديه وقد جاءوا ليأخذوه...
146
00:08:50,197 --> 00:08:53,909
إخطار كل مكتب من NPA فقط
حول اختطاف المخرج.
147
00:08:54,034 --> 00:08:55,035
نعم.
148
00:09:10,175 --> 00:09:11,510
هل هي مكالمة من الجاني؟
149
00:09:11,593 --> 00:09:14,972
<ط> لا. هناك من يريد
للقاء المدير تاكيمورا.
150
00:09:15,389 --> 00:09:16,431
ماذا؟
151
00:09:17,641 --> 00:09:20,727
أنا جون ماكينرو،
عميل لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي.
152
00:09:21,270 --> 00:09:22,563
وبطبيعة الحال، وهذا هو اسم مستعار.
153
00:09:24,106 --> 00:09:26,233
بما أن ما أفعله يتعلق بكيرا.
154
00:09:26,358 --> 00:09:27,484
رجائاً أعطني.
155
00:09:27,734 --> 00:09:28,819
كيرا...
156
00:09:29,695 --> 00:09:32,614
المدير خارج
في هذه اللحظة.
157
00:09:33,031 --> 00:09:35,576
إذا كان الأمر على ما يرام، سأستمع إلى ماذا
عليك أن تقول.
158
00:09:37,369 --> 00:09:38,579
حسنا، هذا جيد.
159
00:09:39,288 --> 00:09:41,748
عذرا للحصول على
مباشرة إلى هذه النقطة،
160
00:09:41,832 --> 00:09:44,001
لكن الشرطة اليابانية
لا يمكن الاعتماد عليها.
161
00:09:45,627 --> 00:09:47,254
من أجل حل قضية كيرا
162
00:09:47,462 --> 00:09:49,623
نريد منك أن تسلم
دفتر إلى بلادنا...
163
00:09:50,882 --> 00:09:52,217
لذلك كان مكتب التحقيقات الفيدرالي!
164
00:09:53,051 --> 00:09:54,636
أين أخذت
مديرنا؟!
165
00:09:54,928 --> 00:09:56,138
ث-ما الذي تتحدث عنه؟
166
00:09:56,221 --> 00:09:57,381
لا تتصرف مثل
أنت لا تعرف!
167
00:09:57,598 --> 00:09:59,266
هذه جريمة جنائية وقحة!
168
00:09:59,391 --> 00:10:03,478
ما الذي سنكسبه من الاختباء
مدير NPA الياباني؟
169
00:10:03,729 --> 00:10:06,169
- إذن كيف تعرف عن الدفتر؟!
- ماذا يحدث؟
170
00:10:06,398 --> 00:10:10,819
ويبدو أن مدير NPA
تم اختطافه من قبل شخص ما.
171
00:10:12,029 --> 00:10:14,239
شخص يريد
دفتر...
172
00:10:16,908 --> 00:10:18,201
القائد ريستر.
173
00:10:18,368 --> 00:10:19,369
همم؟
174
00:10:19,453 --> 00:10:23,749
أقترح عليه أننا نرغب في المساعدة
انقاذ المدير
175
00:10:23,832 --> 00:10:25,500
والقبض على الفاعل.
176
00:10:25,917 --> 00:10:28,211
سنأخذ دفتر الملاحظات عندما
لدينا الفرصة.
177
00:10:28,629 --> 00:10:29,755
حسنًا.
178
00:10:30,255 --> 00:10:31,298
أيمكنك سماعي؟
179
00:10:31,715 --> 00:10:34,301
هذا هو المقر.
هذه هي أوامرك.
180
00:10:56,531 --> 00:10:57,949
هل قال شيئا؟
181
00:10:58,450 --> 00:11:01,161
يبدو أن الشرطة اليابانية
خائفون جدًا من كيرا،
182
00:11:01,328 --> 00:11:03,497
أن الوحيدين
الذين يعملون مع L هم...
183
00:11:03,580 --> 00:11:07,709
سويشيرو ياجامي، كانزو موجي،
و توتا ماتسودا.
184
00:11:08,335 --> 00:11:09,419
أليس هذا صحيحا؟
185
00:11:10,587 --> 00:11:11,630
نعم...
186
00:11:11,963 --> 00:11:14,800
كان هناك شخص آخر يدعى أوكيتا،
لكنه مات...
187
00:11:15,425 --> 00:11:18,303
على الرغم من أنك كنت
مدير NPA...
188
00:11:18,387 --> 00:11:20,889
لم تكن تعرف عنه
دفتر الملاحظات؟
189
00:11:22,099 --> 00:11:24,476
الشرطة اليابانية سيئة حقا.
190
00:11:26,269 --> 00:11:28,647
أعلى مرتبة بين الثلاثة
هو ياغامي,
191
00:11:28,730 --> 00:11:30,899
الذي كان رئيس المباحث
من فرقة العمل، أليس كذلك؟
192
00:11:31,066 --> 00:11:32,317
نعم...
193
00:11:36,738 --> 00:11:39,574
أعتقد أن هناك نوعان من أجهزة الكمبيوتر المحمولة.
194
00:11:40,367 --> 00:11:44,037
كيرا لديه واحد...
NPA لديه الآخر.
195
00:11:46,373 --> 00:11:48,291
سنأخذ كليهما.
196
00:11:49,501 --> 00:11:52,546
ليس هناك خطأ إذا
ميلو يقول ذلك.
197
00:11:53,296 --> 00:11:58,218
هل كان مخطئا منذ ذلك الحين
انضم إلينا منذ عام ونصف؟
198
00:11:58,427 --> 00:12:04,057
ولكن لماذا الرجل الذي جلب لنا الرأس
من زعيم المافيا كيرا لا يستطيع قتل...
199
00:12:04,349 --> 00:12:06,435
تركز اهتمامها على دفتر الملاحظات؟
200
00:12:07,519 --> 00:12:09,438
أنا لا أريد فقط دفتر الملاحظات.
201
00:12:10,063 --> 00:12:11,982
أريد أن أقتل الجميع
من يقف في طريقي...
202
00:12:13,400 --> 00:12:14,985
ويكون رقم واحد!
203
00:12:16,695 --> 00:12:19,948
بأي وسيلة ضرورية،
قبل أن يفعل Near...
204
00:12:57,068 --> 00:12:58,153
ب-بوس!
205
00:12:58,236 --> 00:13:00,530
ما هذا؟ كن هادئاً.
206
00:13:00,614 --> 00:13:04,534
آسف. إيدي وأنا كنا
مجرد كلام... و
207
00:13:04,743 --> 00:13:07,496
شنق تاكيمورا نفسه
مع ربطة عنقه!
208
00:13:08,121 --> 00:13:09,164
أنت أحمق!
209
00:13:09,581 --> 00:13:12,292
ما فائدة الرهينة الميتة؟!
210
00:13:12,375 --> 00:13:14,252
لا، هذا جيد.
211
00:13:15,754 --> 00:13:17,798
إذا كان كيرا هو المسؤول عن هذا...
212
00:13:18,256 --> 00:13:21,885
لا يستطيع أن يلمسنا لأنه لا يفعل ذلك
تعرف على أسمائنا أو وجوهنا.
213
00:13:22,469 --> 00:13:24,971
لهذا السبب سعى وراء تاكيمورا
214
00:13:25,597 --> 00:13:26,640
مما يعني...
215
00:13:27,098 --> 00:13:30,435
<ط>كيرا هو شخص يعرف
حول هذا الاختطاف...
216
00:13:33,021 --> 00:13:34,262
ماذا سنفعل يا ميلو؟
217
00:13:35,106 --> 00:13:40,654
اختطاف ابنة سويشيرو ياجامي,
سايو ياجامي التالي.
218
00:13:45,617 --> 00:13:47,369
لا يوجد حتى الآن أي أدلة حول ...
219
00:13:47,452 --> 00:13:49,955
المدير أو الخاطفين..
220
00:13:50,205 --> 00:13:52,045
وبصرف النظر عن ذلك،
لماذا لم يقولوا أي شيء
221
00:13:52,082 --> 00:13:55,210
منذ أن خطفوه؟
222
00:13:55,669 --> 00:13:58,338
لايت، ليس هناك خطأ
أن الاسم الحقيقي
223
00:13:58,421 --> 00:14:03,343
لعميل مكتب التحقيقات الفيدرالي الذي يطلق على نفسه
جون ماكينرو، هو في الواقع لاري كونرز.
224
00:14:03,552 --> 00:14:05,178
هل هذا صحيح؟ شكرا لله.
225
00:14:05,887 --> 00:14:07,389
إنه وكيل حقيقي...
226
00:14:08,056 --> 00:14:11,226
كما قال مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي
أنه سيساعدنا
227
00:14:11,309 --> 00:14:13,186
مدير الإنقاذ تاكيمورا.
228
00:14:13,812 --> 00:14:15,021
أعتقد أننا يمكن أن نثق به.
229
00:14:16,189 --> 00:14:18,650
<ط> ينبغي للمدير
كن ميتًا الآن...
230
00:14:19,192 --> 00:14:20,694
لماذا لا يقولون أي شيء؟
231
00:14:21,653 --> 00:14:24,239
هل سيستسلمون؟
الصفقة لمجرد أنه مات؟
232
00:14:24,656 --> 00:14:26,741
<ط> لم أكن أعتقد أننا كنا نتعامل
مع نقاط الضعف هذه...
233
00:14:29,035 --> 00:14:33,123
أبي... لا، الجميع هنا
يجب أن نكون حذرين.
234
00:14:33,957 --> 00:14:35,625
ربما لا يعرف المدير
عن دفتر الملاحظات،
235
00:14:35,709 --> 00:14:38,461
لكنه يعرف من كان
العمل مع L.
236
00:14:38,879 --> 00:14:40,589
إذا خرج ذلك، هناك فرصة...
237
00:14:40,672 --> 00:14:42,112
- أنهم سوف يلاحقوننا
- نور!
238
00:14:44,801 --> 00:14:47,470
سأكون فتاة جيدة الليلة و
اذهب للنوم وحدك، حسنًا؟
239
00:14:48,847 --> 00:14:50,223
نعم، ليلة سعيدة.
240
00:14:50,849 --> 00:14:51,933
طاب مساؤك!
241
00:14:52,559 --> 00:14:54,477
ثم سأبقى هنا...
242
00:14:55,812 --> 00:14:59,608
نحن لسنا الوحيدين في خطر.
عائلاتنا و...
243
00:15:01,026 --> 00:15:02,277
هاتف المدير...
244
00:15:02,861 --> 00:15:03,904
إنها من الخاطفين!
245
00:15:04,487 --> 00:15:06,615
- ايزاوا!
- نعم! البحث عن المفقودين!
246
00:15:10,702 --> 00:15:11,703
هذا ياغامي.
247
00:15:12,203 --> 00:15:13,204
<ط>السيد. نائب المدير؟
248
00:15:13,830 --> 00:15:15,831
حول تجارة المدير
للمفكرة...
249
00:15:15,874 --> 00:15:16,875
تم إلغاؤه.
250
00:15:17,500 --> 00:15:18,710
تاكيمورا ميت.
251
00:15:18,793 --> 00:15:19,836
ماذا؟!
252
00:15:19,920 --> 00:15:21,546
W-لماذا أنت!
253
00:15:21,630 --> 00:15:24,758
ومع ذلك، فقد تم إلغاؤه فقط
فيما يتعلق بالمخرج.
254
00:15:24,883 --> 00:15:27,886
سنقوم الآن بتبادل دفتر الملاحظات...
لسايو ياجامي.
255
00:15:31,973 --> 00:15:34,100
<ط> أنت نائب المدير
من NPA...
256
00:15:34,643 --> 00:15:36,853
... لذلك سيكون الأمر سخيفًا بالنسبة لي
ليخبرك بعدم تنبيه الشرطة.
257
00:15:37,062 --> 00:15:39,356
<ط> ولكن أود ذلك إذا كنت
تحرك في هذا الأمر بنفسك.
258
00:15:39,856 --> 00:15:43,818
<ط> سأقتل ابنتك إذا رأيت
الشرطة تصدر الكثير من الضوضاء.
259
00:15:44,694 --> 00:15:47,781
<ط>هذا صحيح...
مثلما قتلنا المخرج
260
00:15:48,698 --> 00:15:51,576
سأرسل لك صورة
جثة تاكيمورا.
261
00:15:52,327 --> 00:15:53,328
ألق نظرة طويلة الأمد.
262
00:15:54,204 --> 00:15:55,705
سأتصل بك غدًا.
263
00:15:56,247 --> 00:15:57,248
ح-مهلا!
264
00:15:59,084 --> 00:16:00,126
لقد قبضوا علي...
265
00:16:00,752 --> 00:16:03,432
استخدموا وفاة المخرج
كفرصة للحصول على سايو...
266
00:16:04,422 --> 00:16:07,717
الضوء، الأشياء
الحصول على المتعة مرة أخرى!
267
00:16:08,134 --> 00:16:09,177
سيدي...
268
00:16:10,595 --> 00:16:11,554
لماذا يفعلون ذلك؟
اذهب الى هذا الحد...؟
269
00:16:11,638 --> 00:16:12,681
عليك اللعنة...!
270
00:16:12,764 --> 00:16:16,142
ياغامي
271
00:16:16,851 --> 00:16:20,772
عزيزي، أنت لا تتصل من أي وقت مضى
هاتف عملك...
272
00:16:20,981 --> 00:16:22,524
هاه؟ سايو؟
273
00:16:23,566 --> 00:16:24,609
من يدري؟
274
00:16:24,693 --> 00:16:26,569
بالتفكير في الأمر، لقد تأخرت.
275
00:16:28,446 --> 00:16:29,447
سايو...
276
00:16:30,073 --> 00:16:32,075
الأخ الأكبر
277
00:16:35,286 --> 00:16:36,663
أبي، هل أنت بخير؟
278
00:16:39,874 --> 00:16:43,044
أعتقد أنه كان كيرا
من قتل المدير
279
00:16:43,128 --> 00:16:44,796
وليس الخاطفين.
280
00:16:44,879 --> 00:16:45,714
- هاه؟
- ماذا؟!
281
00:16:45,797 --> 00:16:49,175
ربما لا يريد
دفتر الملاحظات ليتم تمريره إلى المجرمين.
282
00:16:49,634 --> 00:16:51,344
كيرا تعمل كأيقونة للعدالة،
283
00:16:52,012 --> 00:16:54,597
لذلك فهو لا يريد دفتر الملاحظات
للوقوع في أيدي المجرمين.
284
00:16:55,140 --> 00:16:57,142
إذا قتلت كيرا المخرج...
285
00:16:57,642 --> 00:16:59,310
فمن الممكن أن لديه
طرق الحصول على المعلومات
286
00:16:59,394 --> 00:17:01,229
داخل قسم الشرطة.
287
00:17:02,439 --> 00:17:04,733
من الأفضل لو كنا كذلك
الوحيدين للتحقيق.
288
00:17:05,692 --> 00:17:06,735
إذا لم يكن كذلك...
289
00:17:07,152 --> 00:17:10,196
سيحاول كيرا القتل
الرهينة مرة أخرى.
290
00:17:10,905 --> 00:17:11,906
هذا صحيح.
291
00:17:19,497 --> 00:17:20,497
قريب.
292
00:17:20,623 --> 00:17:24,711
المدير المختطف
قُتل الجيش الشعبي الجديد الياباني.
293
00:17:25,336 --> 00:17:26,463
بواسطة من؟
294
00:17:27,297 --> 00:17:30,467
يا من؟!'
295
00:17:30,633 --> 00:17:32,719
سيكون من المثير للاهتمام
لو كان كيرا.
296
00:17:33,511 --> 00:17:34,637
هذا صحيح...
297
00:17:35,138 --> 00:17:38,767
لا يمكنهم الحصول على دفتر الملاحظات
إذا مات رهينتهم.
298
00:17:39,517 --> 00:17:41,436
ولو كان كيرا..
299
00:17:41,895 --> 00:17:44,105
يمكنني تضييق نطاق المشتبه بهم.
300
00:17:46,649 --> 00:17:48,359
بالمناسبة، القائد ريستر...
301
00:17:49,444 --> 00:17:50,765
هل تتبعت مكان وجوده؟
302
00:17:51,196 --> 00:17:55,742
حسنًا... نحن على يقين من أنه غادر
المؤسسة قبل 4 سنوات كما قلت،
303
00:17:56,159 --> 00:17:57,839
لكننا لا نعرف شيئا
آخر بعد ذلك.
304
00:17:58,369 --> 00:17:59,788
ثم تقرر.
305
00:18:02,332 --> 00:18:05,627
ميلو... أنت تغفل دائمًا
أهم الأشياء
306
00:18:06,127 --> 00:18:08,546
لأنك أصبحت عاطفيًا للغاية.
307
00:18:09,339 --> 00:18:13,301
أو ربما لست مشاركًا
في هذه الحالة على الإطلاق؟
308
00:18:13,635 --> 00:18:15,804
كيف يمكنك ترك صورتك
في دار الأيتام؟
309
00:18:19,516 --> 00:18:20,517
هذا ياغامي.
310
00:18:20,975 --> 00:18:22,977
<ط> ابنتك أخيرا
وصلت هنا.
311
00:18:23,603 --> 00:18:24,604
"هنا؟"
312
00:18:24,813 --> 00:18:27,565
<ط> لديك فكرة جيدة
أين يوجد هذا، أليس كذلك؟
313
00:18:29,275 --> 00:18:30,652
سنقوم بالتبادل هنا.
314
00:18:31,111 --> 00:18:34,114
<ط> على أية حال،
أحضر دفتر الملاحظات إلى لوس أنجلوس،
315
00:18:34,239 --> 00:18:35,615
بمفردك خلال يومين.
316
00:18:36,241 --> 00:18:39,077
لن أقوم بالتبادل إلا إذا
أتأكد من سلامة ابنتي.
317
00:18:39,577 --> 00:18:40,745
دعني أسمع صوتها!
318
00:18:40,912 --> 00:18:42,497
حسنًا، حسنًا.
319
00:18:42,580 --> 00:18:44,749
سأرسل لك صورة أخرى.
320
00:18:51,673 --> 00:18:52,715
سايو!
321
00:18:56,136 --> 00:18:59,347
سيدي، لقد قمنا بتضييق نطاقهم
نزولاً إلى الشارع الخامس في لوس أنجلوس.
322
00:18:59,973 --> 00:19:02,267
برنامج تلفزيوني في الخلفية...
323
00:19:02,767 --> 00:19:05,186
يجري بالتأكيد
بث الآن.
324
00:19:05,937 --> 00:19:08,815
لقد أظهروا لنا ذلك عن قصد
لتخبرنا أنها بخير..
325
00:19:09,274 --> 00:19:11,276
ت-الحمد لله...
326
00:19:12,026 --> 00:19:13,862
على الأقل هي على قيد الحياة..
327
00:19:18,616 --> 00:19:20,285
أنا آخذ دفتر الملاحظات
إلى لوس أنجلوس.
328
00:19:20,743 --> 00:19:25,540
بصفته نائب مدير NPA
وباعتباره والد سايو ياجامي!
329
00:19:25,790 --> 00:19:29,043
سأتخذ جميع القرارات
وتحمل المسؤولية الكاملة!
330
00:19:29,460 --> 00:19:32,338
أب! علينا أن نضع خطة أولا.
331
00:19:32,755 --> 00:19:34,174
هذا صحيح يا سيدي!
332
00:19:34,465 --> 00:19:36,634
ولكن يجب أن أكون في لوس أنجلوس
خلال يومين...
333
00:19:36,843 --> 00:19:37,844
ليس لدينا وقت...
334
00:19:43,183 --> 00:19:45,518
إذن أنت تقول أنه كان كيرا
من قتل تاكيمورا
335
00:19:45,602 --> 00:19:47,395
وليس الخاطفين؟
336
00:19:47,604 --> 00:19:49,772
أنا فقط أقول ذلك
إنه احتمال.
337
00:19:50,523 --> 00:19:54,611
إذا كان الأمر كذلك، فهذا يعني أن كيرا حصل على معلومات
من الشرطة اليابانية...
338
00:20:01,075 --> 00:20:02,076
نعم؟
339
00:20:02,160 --> 00:20:03,161
هذا هو L.
340
00:20:04,454 --> 00:20:06,414
إنها L... الحالية.
341
00:20:06,831 --> 00:20:09,500
أيها المدير، لقد سمعت ماذا
العميل جون ماكينرو...
342
00:20:09,584 --> 00:20:14,672
لا، كان على لاري كونرز أن يقول
من نائب المدير ياغامي.
343
00:20:15,340 --> 00:20:19,677
هل يمكنك مساعدتنا مع مدير NPA
التحقيق في مقتل تاكيمورا؟
344
00:20:19,969 --> 00:20:21,262
حسنا...
345
00:20:21,429 --> 00:20:22,472
الهاتف من فضلك...
346
00:20:28,186 --> 00:20:30,647
سعدت بلقائك، إل رقم اثنين.
347
00:20:36,569 --> 00:20:37,612
"رقم اثنين؟"
348
00:20:38,196 --> 00:20:39,280
ماذا تقصد بذلك؟
349
00:20:40,114 --> 00:20:41,115
من أنت؟
350
00:20:41,616 --> 00:20:43,284
من غير المجدي محاولة إخفاء ذلك.
351
00:20:44,160 --> 00:20:47,455
نحن منظمة جديدة،
SPK,
352
00:20:47,538 --> 00:20:50,917
أنشئت للقبض على كيرا
بدون مساعدة L.
353
00:20:51,709 --> 00:20:55,255
<ط> سبعة من أفضل أعضائنا
علم بوفاة إل.
354
00:20:56,005 --> 00:20:59,759
<ط> وفاة لام...؟ من من؟
من أين؟
355
00:21:00,051 --> 00:21:06,975
وأنا في مركز SPK...
دعونا نرى، اتصل بي... ن.
356
00:21:07,267 --> 00:21:10,353
<ط> ن...؟ هل هو يمزح؟
357
00:21:10,728 --> 00:21:13,773
لكن... ما هو...
358
00:21:17,235 --> 00:21:18,486
هذا الشعور الغريب؟
359
00:21:21,948 --> 00:21:25,994
يجب أن يستمر
360
00:21:40,591 --> 00:21:42,593
هذه الصفحة المنفردة محبطة إلى الأبد
361
00:21:43,136 --> 00:21:44,971
تكتيك عابر في العيون
362
00:21:46,055 --> 00:21:49,642
<ط> دون التماس الشر ضد القانون
قم بتقييده في السجن
363
00:21:49,726 --> 00:21:52,312
سمم الدفتر الخوف من الشهوة
364
00:21:52,395 --> 00:21:54,939
<ط> الوهم بالخداع
سيلان اللعاب بشكل دائم
365
00:21:55,023 --> 00:21:57,650
الحكم هو "مكافحة الجريمة"
لقد قادوا
366
00:21:57,734 --> 00:22:00,236
من لديه RX لذلك؟
367
00:22:00,320 --> 00:22:02,989
عالم بلا تجريم
368
00:22:03,072 --> 00:22:05,992
كلمة مقبولة
369
00:22:06,159 --> 00:22:09,829
<ط> أخذ في الحرارة
تمامًا مثل "قراصنة الموت"
370
00:22:10,121 --> 00:22:13,249
<ط> التكفير عن لعبة القوانين
بيلي في حالة من اليأس
371
00:22:13,333 --> 00:22:16,169
الآن، حان وقت الأخلاق
الآن، المطر الممحاة الذي لا يمكن إيقافه
372
00:22:16,878 --> 00:22:18,796
بيلي في حالة من اليأس
373
00:22:18,880 --> 00:22:21,507
الآن، حان وقت الأخلاق
الآن، المطر الممحاة الذي لا يمكن إيقافه
374
00:22:21,591 --> 00:22:24,719
المطر الممحاة الذي لا يمكن إيقافه
375
00:22:36,064 --> 00:22:38,190
معاينة
376
00:22:38,191 --> 00:22:38,733
اللعنة! ماذا يحدث هنا؟!
377
00:22:38,816 --> 00:22:41,527
لقد راجعت طاقم
رحلة اليوم قبل الموعد المحدد.
378
00:22:41,652 --> 00:22:43,112
لم يكن هناك أحد مشبوهة.
379
00:22:43,196 --> 00:22:44,530
لا يزال بإمكاني تحقيق ذلك.
380
00:22:44,655 --> 00:22:48,242
وبهذا المعدل،
هو خياري الوحيد لقتل... سايو؟
381
00:22:48,284 --> 00:22:51,079
الحلقة التالية: نفاد الصبر